کــاری از تیــم ترجمه آی آر کره مترجم : امیر ☆ wWw. IrKorea .Org ☆ بزرگترین سایت فیلم و سریال کره ای و خارجی+موزیک ویدیو کره ای
1. دختری شبیه شینگ شینگ کــاری از تیــم ترجمه آی آر کره مترجم : امیر ☆ wWw. IrKorea .Org ☆
اون روز که من به دنیا اومدم روزی بود که اولین برف سال میومد.
شینگ شینگ 7 ساله, در حال به جا گذاشتن رد پای خود
رو ی برفی که هیچ کسی روی اون قدم نزاشته بود, اومد و منو دید.
من همه چیزو از شینگ شینگ شنیدم.
وقتی نوزاد بودم , اون به من میگفت شبیه سیب زمینی شیرین میمونی .
در واقع, من نمیتونستم باور کنم.
چه طور اون با این قیافه زشت میخواد زندگی کنه؟
من تو خونه شینگ شینگ بزرگ شدم.
وقتی یه ساله بودم،اون به من میگفت که شبیه سیب زمینی پخته شده ای..
که من فهمیدم زشتم.
برای همون بود که شینگ شینگ بیشتر مواقع صورتم رو میپوشند..
هر وقت من میشنیدم که پیر ها میگفتند, "عادت های یه فرد یه ساله تا اخر 80 سالگی اون فرد باقی میمونه,"
این شبیه به داستان نیست.
من برگشتم به کره بعد از 17 سال. شینگ شینگ در ذهن من با هوشه,
معصوم,
و مهربون.
من متعجب بودم شینگ شینگ الان چه شکلیه.
چه چیزی در دنیا؟ در راه کوچه؟
برای یه ساعت؟
بسه خنده. چیز جذابی نیست..
تو....به من بگو راستشو.. فقط یه بوسه؟
کــاری از تیــم ترجمه آی آر کره مترجم : امیر ☆ wWw. IrKorea .Org ☆
اول, گفتیم یه بوسه فقط و بعد میریم. اما بعدش., مرده سعی کرد که فراتر بره..
من سعی کردم با همه قابلیتم جلوشو بگیرم..
ما هیچ چاره نداشتیم. باید میرفتم به کوچه ی دیگه ای.
دوست پسرت واقعا همه بهترین تلاشه میکنه تو هرچیزی.
با این فداکاری, اون تونست که امتحان خدمات اجتماعی رو پاس کنه.
من نگرانم بودم در مورد امتحان فرداش,اما چی کار میتونستم بکنم؟، بدنم داغ تر میشد هر لحظه,
و من نمیتونستم که وایسم.
چرا شما ها نمیرید به یه متل؟؟
این چیزی بود که من گفتم.
ما پول نداشتیم. اگه قرار بود هردفعه ما بریم متل نصفی از حقوقمون برای کرایه متل میرفت.
ما قول دادایم که فقط ماهی یه بار به متل بریم.
پس میتونسم برنامه خوب و امنی بچینیم..
چه فکری کردی!!. ما فقط برای یه ساعت دوست داشتیم همو. .
بیا از اعضا تیم پول شامو بگیریم برای کرایه متل .
من هستم! من اینو به عنوان رفاه حال کارمندان میدونم.
من مواظب که ازش به خوبی استفاده کنم.
برای من یه خلاصه از گزارش بده.
که شامل تصفیحه حساب باشه.
اه... شما ها در مورد چی حرف میزنید که انقدر خنده داره؟؟
تو قراره با پول شام اعضا تیم چی کار کنی؟
اهداش میکنم.
عالیه. من موافقم فرقی نداره چی باشه..
یه, مامان.
سیب زمینی شیرین؟ اومده کره؟چند سالشه الان
چی کار میکنه؟ موسیقی؟ ای،, اون کاملا غفلت کار بارامده.
چرا الان شما اومدید؟ چه سور میتونید منو 40 دقیقه تو فرودگاه معطل کنید.
شما تو یه هتل در مرکز شهر اقامت میکنی. من وسط جست و جو یه خونه برای کرایه ام, فقط برای الان
کلید ماشینو به من بده.
چرا؟
سعی کن که به من زنگ نزنی اگه هم زنگ برنی من جوابتو نمیدم
برنامه زمانی رو برام بفرست.حتی اگه شب نیومدم مزاحمم نشو.چون اگه مزاحم بشی شمارهمو عوض میکنم
مگه اینکه واقعا به من نیاز داشته باشی اون موقع به من خبر بده. من اینطوری راحت ترم.
اما الن! بعد از ظهر, تو وقت عکس برداری داری, و
من خودم راهم به اونجا پیدا میکنم
همه وسایلتو جمع کردی؟
دارم جمع میکنم
مادر گفت وقتی اون رفت به امریکا, اون یه ذره برای خرج خانواده به زحمت میافته,
پس در این زمان، من باید به پسرش اجازه بدم که تو خونه من بمونه.برای یه سال.
تو باید تو یه موقعیت بدی باشی به خاطر لی جونگ هی.
اوه.گل گفتی.درسته
اوکی. مامان, شماره سیب زمینی شیرین رو بهم بده. من میرم دیدنش.
من گفتم من باید مواظبش باشم
من نمیدونم چرا بهش فکر نکردم
اوکی.
اهااا
این رودخانه هانه؟
یو هو!
تو فقط بالا کوه این کارو میکنی؟
به هر حال
خوش حالم از دیدنت کره جنوبی.
من قول دادم به شینگ شینگ که بر میگردم.
ومن به کشور شینگ شینگ برگشتم
بهم زنگ بزن
منم.شینگ شینگ
کجایی؟
چرا با من رسمی حرف میزنی؟
من با رسمی حرف میزدم از وقتی که به دنیا اومدم.
اما ما که غریبه نیستیم؟ صورتمو یادته؟
من یادم نیامد. به جز صورتت که زشت بود.
من مطمئنم بزرگ شدی. کجایی پس؟
همون جا که مرغ دریایی با هم دیدیم.
یادته با هم رفتی زرافه ببینی تو روز برفی؟
این چیه؟
هی! من الان سرم شلوغه.بعدا مطلبو مگیرم
من هنوز تصمیم نگرفتم که تو رو وارد کنم یا نه
مامانم میگه خونه من خونه توهه.
اما من دوست ندارم
چرا دوست نداری؟
من دوست پسر دارم.اون
بعضی وقتا میاد و تو اتاقم میخوابه
فکر میکنی من و اون فقط دست همو نگه میدارم و میخوابیم؟
اگه دوتا اتاق باشه چی؟ باید یه بچه مثل تو به وجود بیارم... کــاری از تیــم ترجمه آی آر کره مترجم : امیر ☆ wWw. IrKorea .Org ☆
هر شب به فعالیت های شبانم گوش میدی؟
من تمایل دارم که بلند و صدا دار باشه. تو زندگی واقعی, این شدید تره
من مطمئن تو نمیخوای هر شب گوش کنی بهش.
من فکر کنم اگه تو بیا تو خونم من راحت نیستم.دوست پسرم همینجور
چیزی که سعی دارم بگم اینکه که عذاب وجدان نگیر
تو میای به خونم و گیر میدی,واقعا من اینو دوست ندارم.اصلا
چرا ازم بدت میاد؟
اول چون زشتی.دوم
مامانم
حقوقش برای بزرگ کردن تو دریافت میکنه.
با اون پول ما میتونیم زندگی کنیم.
وقتی میبینمت, من به فکر اون موقع میافتم. من واقعا دوست ندارم, به خاطر همون از تو به هم میخوره
به هم میخوره؟
متوجه شدی که اصلا دوست ندارم؟درسته. امیدوارم که دیگه فرصتی برای حرف زدن با هم پیش نیاد.
صبر کن
من...
دلم برات تنگ شده بود.
دلم برات تنگ شده شینگ شینگ
جونگ هی جایه, رنگ امروز نعناییه. نگاه.اینجا درست نیست.مطمئن شو سریع درست میشه.
با شرکا هم دراتباط باش. -باشه
دوربین ها, مطمئن شو که کلوز آپ خوبی از محصول میگیرن. 5دقیقه مونده که ما بریم رو آنتن, پس زود باش
بریم!
اوکی, بیا آماده بشیم. 5 دقیقه مونده.
4،3،2،1
هی, عاجی, عاجی!
این عاجی رنگیو رو بپوش
تو میتونی بری بیرون الان. مواظب باش.
چرا ما جواب نمیگیریم؟
این منو دیوونه میکنه, چرا ما رشدی در سفارشا نمیبینیم؟
بالا میره.صبر کن
اوه،شروع کرد به بالا رفتن
اوه!
ما 700 تماس داشتیم بر دقیقه.
اوو 700 تماس بر دقیقه
باورنمیشه.700 تماس.؟عالیه
پیامو نشون بده "نوعی چرم نرم و خاکستری, به زودی به پایان میرسه!"
سایز 44 برای این سفارش تموم شد
شما سخت کار میکنید!!!
شین جو یین دوباره تموم شد
خوبه.
باید بریم بیرون یه آب جو بخوریم وقتی من کارم تموم شد -من پایم
به خاطر اینکه شو بعدی حاضر نیست ما 10 دقیقه دیرتر رو آنتن میریم.
خندت رو از رو صورت پاک کن
گوشه های دهانتو بیار پایین
یه ملاقات با شرکا؟
ما نیاز داریم که مذاکرات برای فصل بعدی رو شروع کنیم.اگه بیش از حد خوش حال باشیم قرار به میل ما پیش نمیره.
اما هنوز... -مخصوصا وقتی این جوری پیش میره,ما باید اونا رو مجبور کنیم که بیشتر سرمایه گذاری کنند.
باز بینی کن و انتخاب کن پاسخ مردمو و مطمئن شو اونا چی میخوان.
قرار تا وقتی پا برجاست که قیمت یکیه، درسته؟
صد در صد.
اون گفت صد در صد.
Ta-da!
یه لحظه منتظر باشید
سونبه! بله!
پخش رو دیدی؟ اره؟چه کار قراره من بکنم؟! ما دوباره پر فروش شدیم.پنجمین بار تو ردیف
من حتما کمک خدا رو دارم! من میخوام چیکار کنم؟! همه محصولات که من میفروشم تموم میشه
واقعا این همه راه اومدی تا اتاق من برای خود نمایی؟؟
کجا من باید این کارو میکردم.همه از حسادت میمیرن
در مورد من چی؟فکر کردی تبریک گفتن من آسون تره؟
من موندم کی به من یاد داده؟ تو واقعا باید افتخار کنی., سونبه کانگ
تو هم مثل من استعداد داری.
بهت تبریک میگم شین جو ییه, برای پنجمین بار تو ردیف بیشترین فروش ها بودی.
این موقعیت... شما باید خیلی مواظب باشید سونبه
من میرم بالا خیلی زود
این یه مسابقه ست.
دوباره داری شوخی میکنی.
باید بری بیرون به سمت پله ها, دیدم که لی جونگ هو رفت اونجا بعد از پخش.
باشه!
چه طور به نظر میام الان.
به هیج وجه خوشگل نیستی -من میدونم که خوشگلم.
عزیزم!
ما تیم عالی هستیم.من خیلی خوش حالم
اما چرا تو منو بوس نمیکنی؟
من خیلی خوش حال میشم اگه این کارو کنی
عزیزم،بوسه هات
واقعا بهترینن
بریم شام بخوریم. -هان?
من میخوام چیزی بگم.
چی شده؟
من تولید کننده لیو دیروز تو جواهر فروشی Cheongdamdong دیدم.
واقعا؟
مامانم ازم خواست که آویزشو ببرم تعمیر, و من تهیه کننده لیو رو تو راه اونجا دیدم
اون به گردن بند"دوحلقه عاشق" نگاه میکرد.
به نظر میرسه که قصدی داره
ازدواج پایان خوبی نیست
یه بلیطه قطاره برای جهنم
تو باید یه بار امتحان کنی -این طوری نیست.من نمیتونم ازدواج کنم. در عوض,
همینه.من نیستم -Omo, omo, omo.
قیمتش چه قدره؟ مدلش همینه،درسته؟
-بزار ببینم اوه! دارم دیوونه میشم.
چه جوری اون سلیقه ی منو به این خوبی میدونه؟ -$2620!
انگیزه هایی که اون گرفت...
فکر کنم تصمیم گرفته همه رو برای تو استفاده کنه! اوه, خدای من! خیلی خوش شانسی!
مطمئنی پولشو داد؟ فقط که بهش نگاه درسته؟نکرد
من دیدم پولشو داد. من بهش سلام نکردم چون به نظر خیلی رو گردن بند تمرکز کرده بود
اما چه قصدی داره اون با گردن بند؟
باید یه حلقه باشه
اون در حال حاضر بهم حلقه داده, وقتی رفته بودیم بالی.
اینم از همون برند ه.
دارم دیوونه میشم،واقعا
خیلی عالیه
انگار که دیزاینر جونگ اینو مخصوص تو درست کرده الن
معنی حال بهم زن یعنی چی -چیزی که تو دوست نداری.
یکی بهم گفت که من حالشو بهم میزنم.
کی جرات کرده همچین حرفی رو بدون ملاحظه به الن جو بزرگ بزنه؟
کی میتونه باشه؟
شخصی که قبلا دوستش داشتم
برای مدت زیادی
عشق اول؟
شخصی که بهم موسیقی یاد داد... شینگ شینگ بود.
چیزی داری که به من بگی؟
تو گفتی چیزی میخوای به من بگی.
خودت گفتی،بیرون تو پله ها
جو یین. -بله؟
بیا جدا بشیم.
چه احساسی تو پیدا کردی؟
مثل جوجه ای که تو افتاب میدوه.
از این نوع احساسات؟ -اره!
جوجه ها رابطه ی خوبی دارند.
اونا میدوین اینور و اونور و بازی میکنند .
لذته
لذت
بعدی خوشحالیه.
در مورد این چی؟
باد در حال وزشه.
باد گرمیه
من دارم عرق میکنم اما به خاطر باد من حس خوبی دارم
من دارم نفس کم میارم, پس مجبورم از دهان نفس بکشک.
باد میاد داخل دهانم.
درسته .این خوش حالیه
پس درد چی؟
درد ...
نمیدونم.
قبل, وقتی تو دوچرخه رو میرونی و میافتی،تو صدمه میزنی به پات درسته؟
اینجا هم این شکلیه
راست میگی صدمه میبینه بعدش درسته؟
اون درده
اون درده بدنه
بعضی وقت ها هم قلبت درد میگیره
با درد بدنی خیلی فرق داره
اما نمیتونی توضیحش بدی
یه زمانی میرسه که خودت میفهمی
قلب کجاست؟
پس ناراحتی چی؟
ببخش منو
برای دسر, لطفا بستنی برای من به من بده
دو تا بستنی.
قبل از اینکه من بیام اینجا, من گفتم که از هم جدا بشیم
اوکی. بیا بستنی و بخوریمو از هم جدا بشیم
چرا دلیلشو ازم نمیپرسی؟
من باید بدونم؟ چیز های شخصی تو رو .تو قبل به اندازه کافی فکر کردی
فرقی نداره یه دلیل باشه یا 100 دلیل
یه مرد وقتی میگه "جدا بشیم"من هیچ قصدی ندارم که اونو به زور نگه دارم.
اگه من قاپیدم تو رو
تو گرفتار میشی؟
فکر میکنی کسایی که میقاپن, به گرفتار شدن فکر میکنند؟
اگرم اونا بدونند که نمیتونند اونو به دست بیارن, بازم تلاش میکنند که بهش برسند.
فرقی نمیکنه که تو دست پیدا کنی یا نه, احساساتت نسبت به من مهمه-
اونا مهم نیستن چیز هایی مثل احساس...
ناراحتی.
ناراحتی یه
وقتی جدا میشی قلبت صدمه میبینه
و در اون موقع درد عمیق تر میشه
اون موقع ست که چیزی از قلبت فوران میکنه که بهش میگن ناراحتی.
چرا جدایی؟اونا میتونند دوباره برن سر قرار.
بعضی از مردم جدا میشن چون همو دوست ندارن, اما بعضی نمیتونند بقیه رو ببیند, حتی اگه بخوان.
بنابراین،شینگ شینگ زنیی که منو بزرگ کرده.
زنی که بهم یاد داده چه جوری پیانو بزنم
شخصی که بهم در مورد قلب یاد داد
دلیلی وجود نداره که ناراحت یا صدمه ببینی
این طبیعیه که یه رابطه به انتها برسه
حتما,من شبیه این نبودم در ابتدا.
چه طور تونستی این کار رو با من بکنی? چه طور تونستی...
هردو سه ریونگ و تو به درد من نمیخورید.
محبوب ترین چیز برای من... موسیقیه.
راک
وقتی اولین رابطه من به پایان رسید من فکر کردم که آسمون داره میرزه رو سرم
دومین بارم همین جور.
من نمیتونم صبر کنم, واقعا.
من نمیتونم به تو گره بخورم و منتظر باشم فقط به خاطر اینکه عاشقتم.
تو خیلی زیبایی.
نه
سونبه, من منتظرت میمونم.
من مجبورم برم سربازی حتی بعد از تحصیل در خارج.
من خوبم.من واقعا خوبم
برو تو
یه شخص خوب رو ملاقات کن باهاش قرار بزار و ازدواج کن.
من نمیخوام بهت پشتمو نشون بدم
سریع برو تو!
نه, سونبه!من نه قرار میزارم نه ازدواج میکنم! من فقط...
من فقط منتظرت میمونم!
من نمیتونم شخصی مثل تو رو ملاقات کنم.
هیچ مردی به خوبی تو پیدا نمیشه!
این اوکیه اگه منتظرت بمونم, اره؟
تو نباید احساس تحمل کردن بهت دست بده! من منتظرم میمونم چون خودم میخوام!
سونبه, به من کوش بده قبل از این که بری! سونبه!
سونبه!
سنوبه!
اخجوما, لطفا برام مقداری سوپ بیار.
باشه.
پشتی که نمیخواست به من نشون بده, من دیدم.
موقعی که من ناراحت بودم و غصه میخوردم
اون داشت کیک ماهی میخورد و میریخت تو شکمش.
من فهمیدم بعد از یه ماه. اون داشت دروغ میگفت
در مورد تحصیل تو خارج.
بعد از اون جدایی, من فهمدیم قاعده کلی قرار گذاشتن رو.
عشق و جدایی
فقط بازی کردن با احساساته.
من فکر کنم که قیمت طلا واقعا افزایش داشته من تا حالا سه سری حلقه دونفره فروختم.
حتی با این که مرد ها میرن ولی طلا باقی میمونه, و قیمتش اضافه میشه!
بچه ها, ممنون. من پول ها رو به خوبی استفاده میکنم.
اوه سه ریونگ. او کسی بود که به عنوان دوست میشناختمش.
اگه من دست بردارم از عشق مثل این,
میترسم زنی مثل اون بشم.
من دوست ندارم مثل اون بشم.
جو یه اون, جو یه اون.جو یه اون.
چرا تو اینجوری شدی دوباره؟ من چه کار اشتباهی انجام دادم؟
تو هیچ جایی نداشتی که منو ببری به علاوه متل؟
اگه قرار شد پیتزا بخوری, بهتره اونو داخل بخوری.
بیا جدا بشیم
چی شده؟
ما با هم خوب بودیم
چه چیز خوبی در مورد ما بود؟
اوه, من الان احساس گرما میکنم. بیا بریم داخل الان.
وقتی منو دیدی, تنها چیزی که به ذهنت میرسه خوابیدن با منه؟
چرا? چون افراد زیادی وجود دارن؟? بریم داخل و در مورد حرف بزنیم؟
تو به من گوش نمیدی من میگم جدا بشیم
باشه
من گفتم من نمیخوام
باشه من از تو جدا میشم
اما حالا مه اینجاییم... فقط یه بارe.
بیا با هم بخوابیم فقط یه بار.
در اون موقع,
کسی که حلقه های دونفره میفروخت, اوه سه یونگ, اومد تو ذهنم.
بیا با هم بخوابیم فقط برای یه بار. من خوب انجام میدم.
چه طور قراره تو خوب باشی با من؟
من بهت دادم همه چیزو.همه چیز
باشه
چون این اخرین دفعه ست, بیا همه چیزو انجام بدیمg.
من تو رو برای همیشه یادم میونمه.
بعد از این که پنجمین رابطه ام به پایان رسید,
دیگه هیچ وقت هیچ شوری به رابطه هام نمیدادم,
و در هنگام جدایی من دیگه گریه نمیکردم.
ببخشید, مشتری.
اون شخص تصفیحه حسابو پرداخت نکرده
چی؟
منظورم اینه. شخضیتت خیلی برام عجیبه.
چرا اون مرد رو متوقف نکردی وچرا منو متوقف میکنی؟ تو باید موقعیت رو ببینی. کی باید پول غذا رو بده؟
منو ببخش.
هر وقت تو قرار میزاری و رابطه تموم میشه, تو چیزایی ور میفهمی.
من اول باید بلند میشدم
$218
غذا اینجا چرا انقدر گرونه؟
من متوجه نمیشم!.
من چیز هایی داشتم که میخواستم بپرسم
اما نپرسیدم
فقط یه دلیل وجود داره برای همه جدایی ها
قاعده کلی قرار
به پایان میرسه
لی وو یانگ: اولین برف.هنوز تو اداره ست. باید برگرده خونه قبل از این که برف ها بشینه رو زمین.
رودایا: با تولید کننده لی جونگ هو, کسی که تموم کرد رابطه شو.
دیدی توییتی که توسط کارکنان تولید فرستاده شده؟
اتفاق خیلی بزرگی افتاده.
یه لحظه صبر کن
به نظر میرسه که مدیر گروه ما با تولید کننده لی به هم زدن
عالیه
دید تو؟
یه پیشنهاد نبود؟
چه اتفاقی برای گردن بند افتاد؟
کی اونو انداخت؟
من زنگ زدم به کارکنان تولید, و شنیدم که مدیر گروه ما رو گرفته
مدیر گروه ما محدود شده بود توسط دوست پسرش
بزار تمرکز کنیم الان.
اگه تو بیرون از دیوار های شرکت باشی, چشم پوشی میکنی از هرچیزی که مربوط به کاره.
تو نمیدونی چون تو هنوز شورع به کار نکردی
نمیشه بیخیال کار بشی
لفظ "بیخیال کار شدن" به معنی اینکه که برای کمپانی کار کنی حتی بیرون از دیوار های شرکت
کی گفته؟
مدیر گروه ما.
ما فقط میتونی ماهی یه بار به متل بریم
درسته.
یه مسیج بفرستم فکر کنم کافی باشه
الان یه ماهه که از چتمون میگذره
من یه پیام توو بلاگ براش گذاشتم
الان 6 ماه شده که ما همدیگرو میشناسیم
نمیخوام بگم که زمان کوتاهیه
من واقعا میخوام تو رو یه روز ببینم
امروز اولین روز برفی ساله, میتونیم هم دیگرو ملاقات کنیم؟
من تو دایی چی دانگ زندگی میکنم.
کجا میتونم برم؟
The Design Hotel.
اگه اون هنوز بچه ست و از این حرکت میترسه, بهتره اصلا نیاد.
چی میگی؟ اون خیلی ساده تر اونکه من فکرشو میکردم
خوبه .مگه نه؟The Sky Lounge بار
داره شوخی میکنه؟
ما همیدیگرو به قدر کافی میشناسیم.
قرار گذاشتن رنج اوره و ازدواج بدتر از اونه
من میخوام به تنهایی بهترین باشم, و نمیخوام عذاب بکشم
و نمیخوام سر نوشت هیچ کسی هم عوض کنم
درست نمیگم؟
وقتی رسیدی لطفا شماره اتاقو برام مسیج کن
فکر کنم Château Margaux میتونه انتخاب خوبی تو شراب ها باشه..
سیب زمینی شیرین
چیه؟
داره برف میاد.
مردم میگن این اولین برف سال.
که چی؟
در مورد ملاقاتمون چی فکر میکنی؟
امروز روز خوبیه و تو باید با کسی که دوستش داری باشی. این جور فکر نمیکنی؟
من الان معنی کلمه "حال به هم خوردن" رو میفهمم.
اگه میدونی،
پس نباید به من زنگ بزنی الان
به نظر میرسه که, شینگ شینگ, یه ذره تغییر کرده.
من در موردش فکر کردم
چرا شینگ شینگ همچین زنی شده
تو همین امروز به من گفتی که یکی رو دوست داری
اما اون یه دورغ بود
اگه تو کسی رو داشتی که عاشقش بودی
و اگه ازش عشق میگرفتی,
اون وقت تو ادمی بودی که خاطرات رو گرامی میداشتی کــاری از تیــم ترجمه آی آر کره مترجم : امیر ☆ wWw. IrKorea .Org ☆
به خاطر همینکه که اگه واقعا تو کسی ور داشته باشی حتما باهاش قرار میزاری
پس بهتره باهاش بهم بزنی
چون عشق واقعی نیست.
حتی اگه تو نخوای منو ببینی, ما به زودی از هم جدا میشم.
چون من ادمیم که پای قولش وامیسته
Seoul Jongno Gu Chung un dong Zip 601
من گفتم که میام و پیدات میکنم
بعدا میبینمت شینگ شینگ
من اومدم چون هیچ جایی برای خوابیدن نداشتم
با این وجود،تو اومدی اینجا تو این موقعیت؟
چی میشد اگه من با یه زن بودم؟
من میدونستم که تو با کسی نیستی.
آب میخوای برایت بیارم؟
هی, میدونی این چه قدر گرونه؟
تو میدونی چه چیزی گرونه.
لی منو پس زد.
حتی بعد از بوسیدن من تو پله ها
با هم بهم زد.
چی فکر میکنی؟
این چیزیه که من فکر میکنم.
بیا بخوریم.
قراره ما اون محصولاتم بفروشیم؟
حس لمس اخری خیلی بد بود
تو گفتی که به اون کار اعتماد نداری؟
گفتم؟
به این نگاه کن, به نظر خوب میاد چرا من همچین حرفی بزنم؟
ممنونم.
برای چی؟
من همه چیزو فراموش میکنم.
این حقیقتو که توسط یه مرد ضربه خوردم
چی..- موجودی تموم شد؟
بیخیال! چه طور میشه که تموم بشه؟
اونا واقعا قراره خیلی مرجوعی داشته باشن.
راست میگی. وقتی مشتری ها محصول رو تحویل بگیرن میفهمن که کیفیتش خیلی افتضاحه.
اره. باعث شرم که همچین محصولی موجودیش تموم بشه.
تیم مدیریت دارن میان.
اون الان تو چه حالتیه؟
صبح بخیر
میدونید من چه چیزی رو به ارمغان اوردم؟
دعوت نامه ها برای...
مهمونی میشل جانگ که دومین سالگرد افتتاح برندشو جشن میگیره
عالیه.عالیه.عالیه
گفتن که مهمونی امشبه. -Mm hm.
این مهمونی برای تیم ما.بیان شب خوبی داشته باشیم و با اون هم ملاقات کنیم! این یه کلاپ پاریته!
واقعا؟
تو میدونی چه چیزی از همه بهتره تو مهمونی امشب؟
الن جو هم اونجاست.
وای! واقعا عالیه
کی هست؟
تو نمشناسی الن جو رو؟
نابغه آهنگ سازی, الن جو.
اون نهمین نفر تو جدول بیلبرده
"Now and Forever."
نمیدونستی؟
ممنون
بریم.
خیلی قشنگه
بچه ها, بریم برقصیم یه بار دیگه.
بزار استراحت کنیم برای یه لحظه
من خیلی خستم, سونبه.
به نظر میرسه که الن جو داره به ما نگاه میکنه.
اونه.
خیلی خوشگله.
به نظرم داره به تو نگاه میکنه.
مم. سلیقه خوبی داره.
من شنیدم که تو با تولید کننده لی بهم زدی دیروز.
الان, وقتشه که تو آزرده بشی به خاطر جدایی.
وقتی بخوای کفش های نو بخری, پابرهنه میری؟با کفش های قدیمیت میری.
داره میاد اینوری!
الن.
چه خوشگل شدی امشب.
حدس میزنم که اوه سه ریونگ باید قطعا جذاب باشه.
منم همین فکر رو میکنم. اون زنیه که یه شبکه ی شخصی طلایی داره.
شبکه ی طلایی نیست, اون شبکه ی "تخته" بیشتر
یعنی چی؟
من شنیدم که وقتی تو مدرسه بوده معروف به "cup ramen."بوده
یعنی چی؟
ظاهرا, اون به پسر های مدرسه مسیج میداده و میگفته:
"میای تا با هم یه فنجان چای بخوریم؟"
اما حالا فکر میکنی که اون پسر ها فقط میرفته برای خوردن یه فنجان چای خونه اوه سه ریونگ؟
تو میدونی،مگه نه؟شما ها با هم به یک مدرسه میرفتید.
اون کیه؟
راست میگم. اون کسیه که تو میشناسیش.
اون گردن بندیه که تهیه کننده لی خریده.
من تو رو به جا نیاوردم
دوستته. هم کلاسیم بود از دبیرستان تا کالج
تو درست میگی ما هم کلاسی بودیم ، اما دوست نبودیم.
حتی اگه خوشت نیاد, تو باید حقیقتو بگی.
درسته. ما با هم دوست بودیم
الان, یه همکلاسی که صورتشو میشناسم
اما چرا اینطوری حرف میزنی. سرحال به نظر نمیرسی.
من همشیه این شکلی نبودم, حرف زدم یعد از دیدن تو سخت تر شده.
وقتی من میبینم کسایی که بویی از انسانیت نبرده, صورتم این شکلی میشه.
چون من ساده و معصومم.
از دیدن من خوشحال نیستی؟
مگه نه؟
چه دلیل داره که من ناراحت باشم.خیلی وقته که همدیگرو ندیدیم
درسته.
تو باید از دیدن من خوش حال باشی چون تو یه, فرد راحتی هستی
تو معنی راحتی رو میدونی،مگه نه؟
نه, نمیدونم, اما تو یهادم بی ادبی هستی!!
هنوز معنی بهتری میده "سفت و محکم," پس زیاد توجه نکن.
هیچ راهی وجود نداره مه شینگ شینگ این همه تغییر کرده باشه
اون فقط یه زنه شبیه ش..
پس..تو خوشحالی که اینجوری سفت زندگی میکنی؟
ازت میپرسم. تو این جوری دوست داری زندگی کنی؟
فکر کنم میخواد بپرسه.هر وقت راحت بودی با من قرار بزار.
شوخی میکنی.
خوش حال باش.
من اول میرم
بهش چی گفتی؟
من میدونم, مگه نه؟
اون با سختی زندگی میکنه؟, شین جو یین
الان چی گفتی؟ اسم زنه رو؟
شین جو یین
اون شینگ شینگ بود.
♫ چون هنوز خیلی چیز هاست که باید من به یاد بیارم..
♫ چون هنوز نمیتونم بگذرم...
♫ تو عمیق تر رانندگی میکنی
♫ امروزم یه روز مثل دیروز بود, و حتی فردا, چیزی تغییر نمیکنه.
♫ فاقد شجاعت,من در قلبمو میبندم.
اون زنه...شینگ شینگ بود
~ خلاصه ~
♫ گریه نکن. گریه نکن.
عزیزم, ما اینجاییم.
چرا؟
کی گفته من اون کسیم که ول شده؟
خیانت نبود؟
فراموشش کن. هیچ فایده ای نداره صحبت در موردش بعد از بهم زدن
هیچ دلیلی برای ناراحتی نیست. رابطه بعدی وجود داره
این کمپانی خیلی قدیمه. استاندارد ها رو ایپدیت کنید, کارگردان.
چرا نمیای و منو نمیبینی, مدیر گروه شین؟
اویکی .پس من میرم.
زنی که دیروز دیدم به نظر میاد که با تو رابطه خوبی نداره
ما تو یه دبیرستان بودیم, ما بهترین دوست هم بودیم حتی با هم به حموم میرفتیم
اما من عشق اول اونو ازش گرفتم. دختر بد جنس کــاری از تیــم ترجمه آی آر کره مترجم : امیر ☆ wWw. IrKorea .Org ☆
وقتشه که ... کــاری از تیــم ترجمه آی آر کره مترجم : امیر ☆ wWw. IrKorea .Org ☆
تو بودی؟ کــاری از تیــم ترجمه آی آر کره مترجم : امیر ☆ wWw. IrKorea .Org ☆